POLO MONTAÑEZ - Un Montón De Estrellas (Un Mucchio Di Stelle)

Allora.. visto che le canzoni in inglese non riscuotono gran successo, con questa accontento un po' tutti.. i miei soci così ripassano un po' la lingua, ho paura cve mi tornano talla montagna parlanto cozì.. Marta che ha già capito il senso della canzone, le milanesi che hanno un debole x le canzoni in spagnolo e x i balli latini, tutti quelli che adorano la salsa cubana, e gli appassionati di telenovelas argentine (thomas? :p)!! jack, che di sicuro conoscerà il famosissimo POLO MONTAÑEZ.. e x quanto mi riguarda, visto il freddo che c'è fuori.. mi vien solo da dire.. VOGLIO ANDARE A CUBAAAAA!!!!!!!

ENJOY:



Yo no se porqué razón cantarle a ella
si decía aborrecerla
con las fuerzas de mi corazón
Todavía no la aborro totalmente
ella siempre está presente
como ahora en esta canción
incontable son las veces que he tratado
de olvidarla y no he logrado
arrancarla en un segundo de mi mente
porque ella sabe todo mi pasado
me conoce demasiado
y es posible que por eso se aprovece

Porque yo en el amor soy un idiota
que ha sufrido mil derrotas,
que no tengo fuerza para defenderme
pero ella casi siempre se aprovecha
unas veces me desprecia
y otras veces lo hace para entretenerme
y es así…

Hoy recuerdo
la canción que le hice un día
Y en el fondo lo sabía
que eso era malo para mi
poco a poco fui cayendo en un abismo
siempre me pasó lo mismo
nadie sabe lo que yo sufrí
una victima total de sus antojos
pero un día abrí los ojos
y con rabia la arranqué de mi memoria
poco a poco fui saliendo hacía adelante
y en los brazos de otra amante
pude terminar al fin
con esta historia

Porque yo en el amor soy un idiota
que ha sufrido mil derrotas,
que no tengo fuerzas para defenderme
pero ella casi siempre aprovechaba
y si algun día me besaba, eso era sólo para entretenerme
y es así....
todo fue…. así
así....mismo fue ...por ella
yo la quería, yo la adoraba
pero tenía que aborrecerla
todo fue por ella
como yo quise a esta mujer
porque pensaba que era buena
yo era capaz de subir al cielo
para agarrarle un montón de estrellas
un pajarito que va volando
yo lo cogí para complacerla
así.... todo fue por ella
tanto se burló de mi
y ahora no puedo verla.

....*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*....

Non so per quale ragione cantare per lei
dicevo di detestarla
con tutta la forza del mio cuore
Ma ancora non la detesto totalmente
lei è sempre presente
come adesso in questa canzone
sono incontabili le volte che ho provato
a dimenticarla e non sono riuscito
a toglierla dalla mia testa per un secondo
perchè lei conosce tutto il mio passato
mi conosce troppo
ed è possibile che per questo se ne approfitti

Perchè io in amore sono un idiota
che ha sofferto di mille fallimenti
e non ho forza per difendermi
ma lei quasi sempre se ne approfitta
molte volte mi disprezza
e altre volte lo fa per darmi spago
ed è così...

Oggi mi ricordo
la canzone che le ho scritto un giorno
e in fondo già lo sapevo
che era una cosa negativa per me
Poco a poco mi lasciai cadere in un abisso
succedeva sempre lo stesso
nessuno sa quello che ho sofferto
vittima totale dei suoi capricci
ma un giorno aprii gli occhi
e con rabbia la strappai dalla mia memoria
poco a poco andavo avanti
e nelle braccia di un'altra amante
riuscii a finire con questa storia

Perchè io in amore sono un idiota
che ha sofferto di mille fallimenti
e non ho forza per difendermi
ma lei quasi sempre se ne approfittava
e se qualche volta mi baciava era solo per darmi spago
ed è così...

Tutto andò così
cosi proprio così è stato per lei
io l'amavo, l'adoravo
ma avrei dovuto detestarla
tutto questo è stato per lei
perchè io amavo questa donna
perchè pensavo fosse buona
Potevo salire fino al cielo
per prenderle un mucchio di stelle
un uccellino che volava
lo catturai per farle piacere
così.. tutto questo fu per lei
ma lei si è presa così tanto gioco di me
che ora non la posso vedere